/LING
|
Update: February 24, 2023 The new version of Termout.org is now online, so this web site is now obsolete and will soon be dismantled. |
Lista de candidatos sometidos a examen:
1) corpus diacrónicos (*)
(*) Términos presentes en el nuestro glosario de lingüística
1) Candidate: corpus diacrónicos
Is in goldstandard
1
paper CH_corpusRLAtxt209 - : En este artículo se analiza la práctica habitual de elaboración de corpus del español, tanto europeo como americano, del periodo comprendido entre finales del siglo XV y finales del XIX. Se prestará especial atención al modelo seguido por seis corpus diacrónicos: CHARTA, CODEA 2015, CORDIAM, CorLexIn, Post Scriptum y Cíbola, con el objeto de extraer conclusiones metodológicas aplicables a trabajos futuros o iniciales, como el corpus Oralia diacrónica del español (ODE ), actualmente en fase de elaboración en la Universidad de Granada. El análisis efectuado revela que, si bien no se aprecian grandes diferencias en el rigor y los criterios de transcripción documental, no parece haber acuerdo en lo referente a la manera de procesar y estructurar la información, tanto textual como metatextual. En este trabajo se defiende la conveniencia de adoptar un modelo estandarizado basado en el uso de XML, siguiendo las directrices del consorcio TEI para la codificación y etiquetado de corpus históricos.
2
paper CH_corpusRLAtxt209 - : [27]Este articulo surge precisamente del intento de resolver los problemas informáticos que se interponen entre la labor filológica y la constitución de un auténtico corpus digital en línea, que no sea una mera presentación en PDF de las transcripciones realizadas. Parece un buen punto de partida analizar cómo se han elaborado otros corpus similares, que puedan servir de modelo para el trabajo futuro. Por este motivo, en el apartado 3 se analizan seis corpus diacrónicos, ya disponibles en línea, que incluyen documentación manuscrita del mismo periodo que el antiguo COR-DEREGRA, actualmente en fase de integración en un corpus de mayor amplitud geográfica y temporal: Oralia diacrónica del español (ODE ). Los corpus que se han tomado como modelo son CHARTA, CODEA 2015, CORDIAM, CorLexIn, Post Scriptum y Cíbola3. Previamente, en el apartado 2 se presentan los criterios (Torruella, 2017) que se tendrán en cuenta para realizar el estudio comparativo.
Evaluando al candidato corpus diacrónicos:
corpus diacrónicos
Lengua: spa
Frec: 18
Docs: 10
Nombre propio: / 18 = 0%
Coocurrencias con glosario:
Puntaje: 0.191 = ( + (1+0) / (1+4.24792751344359)));
Candidato aceptado
Referencias bibliográficas encontradas sobre cada término
(Que existan referencias dedicadas a un término es también indicio de terminologicidad.)| corpus diacrónicos |
: Enrique-Arias, A. (2012). Dos problemas en el uso de corpus diacrónicos del español: perspectiva y comparabilidad. Scriptum Digital (1), 85-106.. : Sánchez Lancis, C. (2009). Corpus diacrónicos y periodización del español. Cahiers d'études Hispaniques Médiévales, 32(1), 158-180. [98]https://doi.org/10.3406/cehm.2009.2071 : Vaamonde, Gael. (2015). P.S. Post Scriptum. Dos corpus diacrónicos de escritura cotidiana. Procesamiento del lenguaje natural. 55, pp. 57-64. |